2010 Vicky逢甲大學演講稿之3 點閱次數:5526 分享至 Facebook

學習跨國溝通,體驗不同文化

剛剛我提到,跟外國朋友交流,我最喜歡送給他們的東西就是,帶在腳踏車上,不用錢,要多少有多少,喜歡馬上做給他們,這些東西代表我來自的文化,只有我會他們不會。所以這是我要推薦給各位,如果你們將來出去念書、工作或玩,就帶這四樣法寶,你應該猜得出來是什麼~ 就是文房四寶,筆、墨、紙、硯。我是很多外國人這輩子認識第一個從台灣來的人,我謝謝他們招待我時,我會說Grandfather, I want to share with you some Chinese culture。我開始擺文房四寶,阿媽會問,Vicky你腳踏車的東西這麼重,你還帶一個像石頭的煙灰缸。哈~寫什麼呢? 很簡單,他們最喜歡你把他們的名字變成中文,David 就是大衛先生、Mary 就是瑪麗小姐,然後就吟一首詩「床前明月光….」。我告訴各位,他們有時候都把我當偶像一樣崇拜,所以我交到很多好朋友。

 

在旅行過程中,第一,會認識很多不同的文化。譬如說到紐西蘭怎麼遇到阿美族,而且他們講話那麼像、建築也很像。這些人也到過台灣,他們說每次到台東都說We are family!因為他們都是同一個族。你知道嗎?南島民族就是從台灣阿美族到菲律賓、到紐西蘭、到夏威夷,他們是同一個人種。所以他們每年會有一個南島語系的聚會,這兩位毛利人像不像動力火車?學校常常鼓勵學生有創造力、溝通能力,我覺得把你們全部丟去紐西蘭,你就都有了。各位若有機會到紐澳旅行時,會遇到很多歐洲年輕人,他們也不是英語系國家的人,為了學英文,很多都到紐澳打工度假、當backpacker,在青年旅館可以認識這麼多各國來的人,芬蘭人、丹麥人、瑞典人,講英文也是奇奇怪怪,但大家都會想辦法溝通。

還有這時候就是培養你去歐洲旅行的樁腳的最好時機。為什麼?因為我在北美、紐澳認識得很多有錢有閒的阿公、阿媽都是歐洲來的,還有一些年輕人。他們會想要出來旅行,都是對異國文化有興趣。我用什麼來吸引他們?我告訴各位,不要都不幫媽媽煮菜,你知道嗎?中國菜在全世界是很受歡迎的,那些西方年輕人白天各玩各的,晚上回青年旅館,他們煮什麼?煮的都很簡單,義大利麵、三明治、漢堡。我呢?紐西蘭物價便宜,我每次在超級市場關門前去買打折的東西,有一次買菜台幣不到三百塊,還請七個人吃飯。青年旅館都有廚房,調味料、鍋具都有,我只要一炒菜,所有的老外都說,哇!中國大廚來了,你的食物看起來很不錯!我就叫他們一起share。反正中國菜炒起來蠻大盤的,我就因此交到很多朋友。年紀輕的我會教他們寫書法,很高興。年紀大的我教他們按摩、太極拳。

我是很多外國人鎖定他們要重點接待的外國朋友。一個來自漢堡的朋友,那時候激情到很誇張,他說Vicky, you have to come to my home! 德國人他們的表情是比較冷的,可是他們一旦表達他們的熱情是瘋狂。我去德國,德國朋友家祖孫三代出來接待我,安排到無微不至。我很多朋友都這樣,我在紐澳認識的很多朋友,都是鎖定他們在家等著我去。所以我想鼓勵各位去的時候,你不要只想怎麼去認識外國朋友,你要想你怎麼讓你變成人家很喜歡的外國朋友,你就會交到很多很要好的朋友。

當然會遇到很多困難、挫折。我們也曾經遭遇意外,但我覺得沒關係,人生有很多時候我們準備著,意外還是來,怎麼面對?我跟Pinky,我們已經患難之交了,她的意外整個救援都是我協助處理。我看到的是澳洲人怎麼幫我們。即便是我們書中有提到一個很嚴重的意外,事實上對我們來講是一個人生中很大的收穫。在異鄉我們感覺到這麼多人幫忙,因為有他們的幫忙我們才能夠再繼續往前。Pinky在幾乎瀕死邊緣醒來之後,她從腳踏車摔下,昏迷不醒,三台救護車、一台直昇機載她去急救,在加護病房待兩天,普通病房待兩個禮拜,很嚴重。那個意外之後,她唯一有一個很嚴重的後遺症就是她變了一個人。她性格大變,她雙魚座以前就是忍辱負重,不好意思說NO,醒來之後好像上天突然讓她開竅,她變得很強硬。我們去非洲,我的個性是越來越柔軟,他們真的很窮,一直想辦法恐嚇我們、威脅我們,我一直想辦法同情他們,Pinky有時受不了先破口大罵,把黑人嚇跑了,以前她絕對不可能。有時候在旅行中的意外也是有成長。

     ~瑞士朋友發起的粉紅單車愛心計畫

歐洲一年旅行,人文美學養份

我們最大的收穫是在歐洲一年,我們學習到各種生活的價值。我們看到他們為什麼不是工作越多才會收入越高,他們每年一定要休假一個月、兩個月?為什麼他們工作這麼少、所得這麼高、社會福利這麼棒?這些制度包括他們的家庭生活、美學、對物質的概念,我們書裡面分享的就是改變我們生命的價值觀,在歐洲四百天,我的所有人文素養、音樂素養、美學素養,都在那十八個國家的家庭裡,他們教我的。然後思考未來的工作模式,比方說我的瑞士朋友,他花三年去中南美洲旅行後,他就決定他以後的人生要幫助須要幫助的人。他不要當一直工作的瑞士人,因為瑞士人跟日本人就是一直工作。他決定回去後,要結合他的興趣跟專業,他告訴我他一個禮拜只做十七小時的工作就可以養活他自己,其他時間他都去健行、登山、當社工幫助社區。他最喜歡的就是攀岩,他有很多爬雪山的道具,他會攀爬繩索,他在瑞士發現很多古蹟、屋頂的維修是不可以用吊車,一定要用人上去維修,你知道那種維修一小時台幣將近幾千塊。他真的一個禮拜工作時數很短,他專門做古蹟修護、屋頂維修。我認識他之後,我就想我回到台灣也要這樣。我為什麼要當一直努力工作的台灣人?我也要做我自己喜歡的,有沒有可能?我就去思考。

然後給各位看旅程的最後一部分,非洲對我的生命打擊最大的。因為之前在北美、紐澳、歐洲都是已開發國家,到後來我們到伊斯坦堡、土耳其、埃及,開始有一種震撼。到了非洲是我最大的文化衝擊country shake,讓我重新體驗生命。坐在這裡的各位,我們都沒有事情可以抱怨,非洲小朋友一輩子也不可能穿鞋子去上學,這地方沒水、沒電,90%人口過這樣的生活。孩子每天要運送兩趟五公里的路,把木材帶回家,一部份他們要燒、一部份他們要賣錢。那裡愛滋病很多,孤兒很多。這個弟弟已經國一必須在那邊當建築工人,然後才有飯吃。一直到現在我們坐在這裡的同時,非洲這些孩子還是面臨一樣的問題。這並不是他們造成的,這牽涉到整個西方文明入侵非洲、黑暗大陸時期,整個國家形成都是不合理的。所以現在聯合國還是要解決很多非洲問題。

這些非洲孩子是無辜的,你看他們的衣服很面熟,上面還有中正國小三年八班。都是各個國家和台灣捐贈物資。可是他們很開心。這點我感覺到很奇怪,他們很苦,可是每天很快樂,大概升了五年級你們班上有一半同學就不會來了,因為他們已經先去天父那裡,死亡率是五成到六成。可是這地方的人反而很開心的過他們每天的生活。我看到的是很多歐美國家的年輕人都到那邊去當志工。現在台灣已經有很多替代役去,也就是將來各位在旅行時,你也可以去做志工旅行,或參加一些援助計畫,那是很好的。

二十一世紀是亞洲的時代:環中國海之旅

這是我們三十歲以前,我們當時是以世界為家探索著。接下來在亞洲部分,我們看到的東西就會不同。剛才老師有說,旅行部分我是想用一個比較特別的方式來跟亞洲對話。我覺得很適合你們,因為我當初設計這個旅行是給高中畢業就可以去做的。第一個,我設計是不搭飛機,從台灣搭船到Okinawa,再到九州、韓國、再從中國大陸回來,全部用船跟協力車。我選擇協力車是因為Pinky已經不想騎腳踏車,我就騙她說我載她。第二個就是這樣在亞洲會引起比較多的好奇,因為我們畢竟是亞洲人,在這裡我們跟他很像。比方說我們到琉球,我們就發現這不是日本嗎?怎麼一點都不像!這是琉球王國以前的故宮,裡面還有龍椅,這都是跟中華文化比較近的。琉球王國已經不在了,因為後來變成日本殖民地,二戰過後美軍上陸又被美軍統治二十多年,後來把它還給日本,它變成沖繩縣。這整個歷史裡面,琉球遭遇比我們還值得同情。可是他們每年會通過祭典,去表達他們對固有文化的懷念。

我們在九州,比方說我們去那邊的一所百年小學,校長介紹說,兩個夢想家、台灣的作家來了。這些小朋友就會覺得不可思議,這樣就可以去環遊世界?這樣就可以在亞洲旅行?所以這群小孩全都叫我載他們。當地的報紙就會覺得為什麼你會做這樣的旅行?我就會跟他們溝通,標題就是「これからはアジアの時代まず隣の国に知りたい」,我就說,未來是亞洲的時代,我們希望好好互相瞭解,我希望把這個告訴我的學生或讀者。他們很喜歡這個idea所以就大幅報導,結果那天整個路上,一天,從來沒有那種經驗,路上的人都串通好,我整路被七、八十個人加油。日本人之熱情,鄉下跟我們中南部一樣,他不只給你加油,他們會去自動販賣機去投兩瓶飲料在路邊等你。一天收了十幾瓶飲料,後來喝完我看到飲料臉都綠了。最後還有一個大姊,我說不再要給我們飲料,因為我們很多,她說那我給你一千日幣,等下你去喝杯咖啡,我真的很想招待你們。

    

所以我們整個在日本的旅程差不多一個半月,但是我對這個國家認識了二十年,這過程我們後來出版了書還有DVD。出了書後,我覺得最開心的不只台灣人看,這本書在台灣受到很多日本人的重視。台北有「西日本新聞」駐台辦事處,是九州最大報紙,小山田支局長在台北駐守三年,他是福岡大學中文系畢業也曾去中國大陸當過特派員,他看完我們這本書寫九州的部分深受感動。因為Pinky在探討二戰時原爆的問題,還有整個日本近代史,這些跟我們歷史息息相關的東西,他覺得這些內容值得日本人去省思,他主動來採訪我們。我在台灣接受過太多的採訪,這是一個外國記者,來採訪之前把我們所有書都看過、把我們網站都研究過,真的非常敬業用心。然後跟我們談話三個小時,問的事情都不是膚淺的事情,花多少時間?花多少錢?他馬上就問,以你們這樣曾經遊歷世界,江小姐請問你對台灣、日本、韓國、大陸未來的發展關係,你有什麼看法?Pinky很高興地談,他就一直做筆記,兩個人對談的很高興,他說回去後要好好做這篇報導。結果兩個禮拜後收到福岡寄來的報紙,國際版,三分之一版面介紹我們這本書跟DVD。

◎ 連結到 2009.10.26「西日本新聞」專題報導VP亞洲慢慢來新書和紀錄片

所以今年,我就做了一個比較特別的旅行。我決定帶著一群支持我十年的好朋友,看過我的書跟紀錄片,做了功課的人去沖繩旅行。我們幾乎包了半台飛機,把這六十幾個人帶到Okinawa,然後Okinawa二、三十個朋友再過來會合,我們就辦了一百人的沖繩網聚。這些朋友都認識了書裡面的沖繩朋友。我來播一小段我拍的紀錄片,拍沖繩的祭典。這些在網路上,如果各位有興趣,我有部分東西都有公開在網站Youtube上,大概剪了五、六十個自製影片,點閱率還蠻高的。我鼓勵各位,你們將來做的旅行的表現方式,你們現在有各種媒介、媒材去做這個有趣的事情。

如果你是一個哈日族,如果你真的很想去日本的話,我會建議你們先去沖繩開始。為什麼?因為日本太貴了,你們錢一下就被融化。沖繩很便宜,你先從那裡去瞭解日本文化,沖繩人很熱情,你們會遇到一群瘋狂的朋友,你會慢慢愛上這個國家。然後你會瞭解他們有很多點跟我們很像,然後你在去接觸其他日本人,也許會有不一樣的感覺。(影片播放中……)琉球王國應該說是被滅亡了,但是他們的文化一直存在著。這群人每年會從全世界,他們的子孫或志工會參加他們祭典的演出,把他們的音樂傳承下來。所以他們出了夏川里美、安室奈美惠、中孝介都是沖繩的歌手。這段我很感動,因為以一個攝影的眼光來看,我注意到一個不會被注意到的小女孩在一個角落,她很認真的神情,讓我很感動,所以我拍攝了她的特寫,結果這個小孩因為這部片紅了。我們這次去把她找出來,所有團員都送她禮物,她現在已經變得很漂亮。

這衣服上繡的是琉球國。就是這個小朋友,兩年半後,她現在身高比我高,好漂亮喔!這次來我的網聚就表演單人的傳統舞蹈,非常有明星架勢。本來不認識,後來用這個照片把她找出來。沖繩只有一百二十萬人口,要找到她很容易。她的名字叫「南美」。這個祭典很適合你們,如果你們有興趣研究琉球歷史,九月份,因為這是一年一度,所有全沖繩的樂團都回來。除了沖繩樂團之外,還有一些中南美洲的混血日本人,現在都住在沖繩,所以他們還有一個很大的音樂祭典,這都是可以免費參加的,去沖繩祝一個月不會花多少錢。

我覺得詩歌或音樂是最容易表達一個民族情感。你會發現,事實上日本也曾經遇過很多被迫到海外移民,第二代回來認同有問題,可是他們在音樂上就找到一個宣洩的出口。基本上Pinky是喝一口酒就醉了,她早就進入喝醉的狀態,所以她從頭到尾都很興奮。事實上沖繩回歸日本時間大概這二十七、八年的事,對日本來講當然很像外國,是日本的一個縣,但是日本本土人去那裡很像到外國。這些元素像不像我們中國地方戲曲?最近很多台灣年輕人去學三線,聽說台灣第一間三線店會開在台中市的文化中心附近。夏川里美的老師跟我說他的一個學生今年會回來開一家三線店在台中市文化中心附近,如果有興趣學這個的同學,可以透過音樂去瞭解沖繩地方的音樂文化。

接下來這首你們應該也很熟。梁靜茹也有翻唱過。我相信各位如果有興趣去探索的話,離台灣最近的地方,搭飛機不到一個小時,就跟你們去花蓮一樣,可以在這裡感受到不一樣的文化。最後我播一小段我們這樣行動,透過這樣的旅行,我們做了一個事情去感動日本人。如果同學有什麼問題要問Vicky老師等下就可以問。我播的一小段是當地媒體在這樣的團體來到沖繩他們重視的程度,他們花了將近八分鐘在他們的熱門時段介紹我們的旅行。(影片播放中……) 

 

體驗式讀書會,台琉文化交流

我們這團有六十四個人,年紀最大是九十六歲,最小是兩歲,有一半以上是大學教授、老師,一半是媒體工作者。都是我的好朋友,我覺得他們來可以把沖繩好好傳達給更多台灣人,也會感動日本人。因為我自己二十年前在東京待過十個月,就是那十個月學過日語,這二十年來我當然是英文比日文好,可是我每次回去日本,我的日文就回來了。我鼓勵各位,如果台灣很多年輕人對日本文化、偶像劇,你就用這種喜愛去接觸日本,有一天你對這個國家很認識,你可以做一些很特別的事情。日文不難,有興趣兩個禮拜,五十音就學起來,一個月你就會講了。

我想跟各位分享,當我在二十年前第一次踏上旅行,二十年後我可以帶一群人去做這樣的文化交流,可以去感動當地人。透過我們的眼光讓更多人去瞭解我們周邊的文化、世界的文化。我覺得這應該也是各位未來應該要去做的事情,你們未來應該也會有很多好玩的事情,如果你願意把夢想講出來,你會得到一些支持你的力量。我覺得不困難,尤其大一是最好的,因為很快的暑假先認識自己的故鄉,然後想辦法幾個朋友組一個團隊,申請一些經費出國旅行、想辦法去交換學生,我知道好幾個同學在我鼓勵下,大二、大三去德國交換學生、去歐洲交換學生,結果回來後人生改變了,活得很精彩。有些同學接受了這樣的觀念,休學一年,去紐澳打工度假,英文回來就變英文系最棒的,然後從事休閒產業。

但是這些東西好像很簡單,事實上你願意行動也不難。但是難在哪裡?大部分的人通常不願意行動。我建議各位,如果你今天有些東西打動你,你會不會因為Vicky老師這場演講而改變你的生命呢?我很肯定告訴各位,絕對不會。但是我知道,我每次演講,有幾位同學會偷偷來告訴我,他想要去做什麼。他也許因為我的幾句話或書裡的東西感動他,他的個人願意改變他的生活方式,把他每天時間濃縮去做一些他想做的事,那幾個同學幾年後找我,都很精彩。我很期待,你們剛好都是大一,還有時間,如果你們今天已經大三、大四了,你的困難點就更大,因為你們直接就面臨到升學或就業壓力。我鼓勵你們有什麼計畫,跟主任提、跟老師提,趕快去進行吧!接下來時間有沒有什麼同學要問老師?我很樂意就我的經驗協助你。或是你有什麼旅行計畫,你覺得很棒想要跟我們分享,希望我們大家支持你?如果你敢講,你就會找到你的動力跟支援。

我目前為止去過四十幾個國家,可是我不算去很多,因為我時間花比較長,可是因為這樣,我對每一地區的認識都還蠻熟悉的。基本上,我現在對沖繩就像我對台中市一樣的熟。我這次去當駐島藝術家待了一個多月,最後幾天,我的沖繩朋友媽媽問她女兒說,林さん是在這裡出生喔?怎麼對我們沖繩大街小巷這麼熟?我跟他來玩而已。最高興是我《亞洲慢慢來》書中介紹的沖繩朋友,他們本來彼此不認識,因為我這次去,他們從點到線到面,他們現在彼此認識。所以今年預計會從沖繩來找我的朋友,目前報名第一次會來台灣的大概三十個人。下個月會有喝茶的朋友,接下來有登山的朋友要來。

人生最大的財富,全世界的溫暖友情

從2001年完成環球之行回來台灣,我最大的收穫,就是每年會固定有一些外國朋友來訪。這幾年大概招待二十幾個國家的朋友,很多都是因為我們的關係第一次來台灣。因為我太瞭解他們想要什麼,所以那些朋友不管荷蘭、丹麥來的,我絕對讓他們玩到最後,在機場就痛哭流涕的回去,然後發誓把他爸爸、媽媽也帶來,回去要告訴他的學生要來。我相信各位也是,你們年輕時去認識這些朋友,以後這些感動一輩子不無聊,等你回來工作時,換他們來跟你講故事。我常常接收到各種禮物,我最近又收到我紐西蘭的媽媽說,我好懷念你喔!因為她上次開遊艇帶我們去釣魚,Pinky就做糖醋魚、清蒸魚,做了五、六種魚料理,他們很懷念。他們說你們三年沒來了,我們最進去獵了一隻鹿,還畫了圖解說鹿有多好吃,趕快來。荷蘭的爸爸說,我好想念你,我又寄裡一個木雕來。這都是我這二十年累積的人生中最大的財富。

   

我現在去旅行不太須要花很多錢,若搭飛機到歐洲,絕對會被綁架,荷蘭、丹麥、瑞士,都不用花錢就玩到瘋了。我在瑞士阿爾卑斯山下有個兩百年的莊園,因為我上次瑞士朋友來被我招待到很感動,回去後她先生告訴我這十年結婚以來沒看過我太太這麼快樂過。你到底在台灣做了什麼?我太太回來之後快樂一個月,他說拜託你們隨時來,我們別墅都給你們住,就在阿爾卑斯山腳下。丹麥的朋友買了一個新的遊艇,他說Pinky趕快來,我帶你去波羅的海。我的荷蘭弟弟很優秀,打工度假回去之後,二十九歲當校長,現在已經蓋好別墅,一直引誘我去玩,還寄別墅照片給我看。我的德國音樂家朋友家裡有三台史坦威鋼琴,我也很想找個時間再回去德國一個月,每天好好聽蕭邦演奏。

Vicky老師跟各位分享過,我並不是家裡面真的父母從小給我這麼多資源,他們是給我很大的祝福,祝福就夠了,資源我們自己想辦法創造,不要擔心。不管你來自什麼樣的成長環境,你的人生是你自己去決定就好了,會有人幫你的。

 

2010 Vicky逢甲大學演講稿之1

2010 Vicky逢甲大學演講稿之2

2010 Vicky逢甲大學演講稿之4

 

 分享至 Facebook

  回 [ 演講邀請 ] 所有文章列表

空谷回聲

分享您的讀文感想

暱稱:
E-Mail:
網站:
內文:
驗證碼:
請輸入上圖的驗證碼(皆為大寫英文字母)