德國:漢堡白色聖誕節(Germany) 點閱次數:6407 分享至 Facebook

 

在漢遇見悲情城市

旅行時間愈久,故鄉的形貌卻愈來愈清晰……

2000年七月到達漢堡的第一天,就一直向德國朋友絲雅大力介紹台灣,送她德文的台灣介紹,並鼓勵她學中文來台灣旅行。當晚她興奮地跑來告訴我們,電視上似乎在播放中文節目,跑到客廳一看,竟然是侯孝賢的專訪,德國電視台特地到台灣採訪拍攝,畫面從侯孝賢的故鄉街頭開始,跟著他的身影到台北街頭、九份、平溪小火車、漁船、KTV,穿插電影片段,及吳念真、朱天文、李天祿、高捷及林強等好友的採訪。

一邊向絲雅介紹影片中台灣的功夫茶、布袋戲,一邊重新省視習以為常的台灣景象,台北街頭擁擠的交通、麵攤老闆娘正在削山藥、老舊的日式房子,千里之外,一種無法和外國朋友分享的心情,唯有在同一塊土地成長的人,才能體會。似乎斷斷續續看過侯孝賢的電影及報導,卻是第一次聽他講述電影創作歷程及理念,一個真實坦白的人,他講到家中的一切似乎都是暫時的,沒有家譜沒有祖墳,說完擦了一下眼睛。

由於歷史因素,台灣的社會似乎充滿了危機感,有一種共同的焦慮,心情沉重,想在回台灣後看「悲情城市」,當初電影放映時,未滿二十歲,一心對未來充滿憧憬,想要探索世界,對描寫家鄉歷史的電影毫無興趣,經過了十年,終於實現走萬里路的夢想,卻在異鄉回首故鄉,想要了解故鄉的過去。

上天的安排令人無法置信,隔天拜訪嘉義朋友燦琴介紹的麗珍及安迪夫婦,二十多年前到台灣旅行因而開始學中文的安迪,國語非常流利,深受中國文化的薰陶,家中收藏書法、字畫、古董,還在溫室內種香蕉、百香果、釋迦、野薑花等台灣植物。

 -- 安迪的溫室種植許多台灣植物

 

麗珍還特地煮了豐盛的台灣菜招待我們,竟然還有滷味、花枝炒空心菜、餛飩湯等小吃,最令我們驚訝的是,悲情城市的德文字幕剛好是他們夫妻翻譯的,在德國深受歡迎,他們還有錄影帶可以放給我們看,因為錄影機有一點問題,畫面是黑白的。

片子很長,卻覺得時間過得很快,曾在距離八斗子及九份十多分鐘的基隆住過半年,所以片中場景非常熟悉,總是陰霾蒼茫的臨海山城,見證人事的變化,如誠摯熱情卻不能用語言表達的主角文清,黑白的畫面,加上遠距定點的鏡頭,像紀錄片的寫實客觀。

一個家族在權力的變局中慢慢衰敗沒落了,自然樸實的畫面,深沉活躍的生命力,難怪在國外影展大放光采,以前總是覺得台灣新電影沉悶,對來自國際的讚譽冷淡,現在雖然是遲來的領悟,也許是重新瞭解的契機。

走出悲情的基礎,也許要認真回顧歷史的傷痕,才能有多一分的包容,避免日後的遺憾,在德國遇見台灣,在漢堡遇見悲情城市。


漢堡的白色聖誕節

2000年八月一日從漢堡往北出發,走過波羅的海沿岸九個國家,每過一個邊境就是新的語言、貨幣及文化,面臨同一個內海,各國人民的生活卻完全不同。十二月初,經過四個月馬不停蹄環北歐和波羅的海旅行,兩人疲憊不堪,決定回到漢堡,麗珍與安迪夫婦邀請我們住到他們家,一起慶祝聖誕節。

「在你們家覺得好幸福,每天都有現場鋼琴演奏。」Vicky在廚房吃早餐時說。
「安迪一星期教的學生超過六十個,早就習慣了。」正在精心準備午餐的麗珍回答。

二十五年前一句德文都不會的麗珍,毅然嫁給到台灣學中文的安迪,到異鄉建立家園,在保守的家鄉,掀起了軒然大波,年輕的夫婦攜手打拼,建了一個有三個小孩的和樂家庭。

聖誕節期間,我們躬逢其會,除了從早到晚聽到練習的琴聲外,也跟著參加大大小小的音樂會,其中,最特別的是教會的聖誕音樂會,樂隊用巴哈時代的古樂器演奏巴哈作的聖樂,聲音不如現代樂器響亮,但是更能表現中世紀宗教音樂的內斂肅穆。

安迪對中國文化非常熱愛,除了骨董和字畫外,還收藏了大量中文書,一整套的史記、資治通鍵、中國文學史、武俠小說和散文雜記等,這些久違的中文書成了我們最好的精神食糧。而麗珍,擅長利用德國食材及廚房,燒出道地臺灣料理,一解我們的鄉愁。難怪她的兩個兒子,都希望將來能娶臺灣太太。

聖誕節前幾天,一早醒來,窗外天空飄著雪,院子已覆上一層白雪,只有安迪鍾愛的竹子依然青翠,在風中搖曳,「漢堡已經十多年沒有白色聖誕了。」安迪驚喜地說。

大雪紛飛的白色聖誕節,充滿了過節的氣氛, Vicky和安迪到園藝中心買回新鮮的聖誕樹,大家一起作聖誕餅乾,晚上佈置聖誕樹,第二次見面的安迪和麗珍夫婦,在忙祿的十二月接納我們,把我們當作家人一樣照顧,讓我們在半年的奔波後有了充分休息,和安迪全家人一起度過了一個溫馨的聖誕夜。

聖誕節過後,考慮到氣候及路況,我們決定從漢堡搭火車到巴黎,從巴黎開始往南騎。「多保重。」安迪和麗珍夫婦看到我們推著單車,一臉擔憂的表情,相擁而別,路旁的積雪,在陽光照耀下,閃閃發光。

 

2010 在台中遇見漢堡(連結)   一段感人的十年中德情誼~

十年後在台中的重逢,我們以茶會友,分享這十年生命中最美好的回憶!  從安迪和麗珍臉上的笑容和滿足,知道這份友誼將永遠長存!
 

 

 分享至 Facebook

  回 [ 單車環球夢 ] 所有文章列表

空谷回聲

原來
跨越時間
跨越空間
還能存在的
才是真的

真實永遠是令人感動的生命之詩
Rita 於2010-07-23 10:37:28回應 1樓

Dear Rita:

有些人事物,雖然隨著時空而消逝,曾經擁有,那也是真的,不過是緣起緣滅,萬事無常。

不過,能夠經得起時空的改變,情誼依然相繫,那是一連串不可思議的偶然,才能夠產生這種奇蹟,特別值得珍惜~
版主於2010-07-23 16:03:42回應

期待2016年能與德國音樂家和漢學家友人安迪,分享心靜的現代水墨創作,還記得年初他收到心靜的水墨明信片,特別打國際電話來和心靜聊了半個多小時,希望心靜能持續創作,他說心靜的作品讓他感到非常驚豔。
VICKY 於2015-12-25 09:20:38回應 2樓

分享您的讀文感想

暱稱:
E-Mail:
網站:
內文:
驗證碼:
請輸入上圖的驗證碼(皆為大寫英文字母)